hich is which?
Take a look at this map. It shows usages for "kitty-corner" and "catty-corner" (along with a couple of minor variations). One is purple and one is red. Do you know which is which?
For other explorations along these lines, see the dialect survey results page I found it from.