'Ff'lo (fflo) wrote,

Postcard of the Day

"Through the woods, through the meadows,
We trek with a cheerful mind ..."

(The "ziehn" has a sense of moving like relocating or migrating or up-and-moving, as well as the google translate suggestion of drawing/pulling, as a cart, or a pen.  Maybe a "wander" or "roam" would seemed called for here, but I'm not so sure a directionless sense works.  German speakers, weigh in, if you will.)


  • Post a new comment


    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.